著名作家、台湾首任「文化部长」龙应台曾说「文化是最温柔的钥匙，让你看见对方，感受到彼此」。文化足以跨越意识形态、地域差异、意见之争，它拥有最大的包容力，让人们看到与自身美学习惯、历史经验不同的更广大世界。而由两岸四地共同筑建的华人文化，本身就浩瀚得令人目不暇接。

香港、台湾、澳门乃至散落世界各地的华人文化，都从中华文化的母体中孕育，又各自因应机缘，產生出截然不同的文化脉络与特色。透过《东方文化》，我们期许读者不仅看见内地博大精深的文化，也「看见」这些不同於中原文化、北方文化的丰厚内容，「看见」边陲和小岛，看见中国的另一面，深度了解港澳台的文化人物与风物，更将视野投向海外，「看见」遍及美国、马来西亚、加拿大、澳洲等地的华人聚落与故事，理解不同文化带来的生命滋养。我们希望為读者打开一扇门，带来一些契机，让他们之后愿意去「看见」更多、了解更多，用更多同理心去观照华人世界的不同形态与生活方式。

做杂誌的人，或许都有些执着，想尽可能在有限的篇幅中做到天涯咫尺无所不包，把更多面向的内容带给读者。因而，从星云大师将佛教文化传播到大洋彼岸，到台港两地近几年来惺惺相惜的默契，从赢了市场输了趣味、转型过程仍漫长的香港电影，到我们邀请台湾资深乐评人撰写的一部充满感伤的台湾原住民音乐乡愁史，再到内地备受关注的国学热，我们向后回溯，也向前远望，与此同时，记录当下。

「追索歷史跡痕的同时，分享不同文化故事之中的生命力，不论是悲是喜，经过漫长岁月的洗涤，最终留下的一定是爱──对土地、对生活在土地上的人们和对彼此的爱。」

透过文化，看见彼此的好，疗癒彼此，学会将心比心──这就是文化独有的魅力。不要简化文化的多重含义，不要固守在自身对眼前世界的认知中，不要第一时间拒绝与自己看法相悖的论点，这是我们纵观华人世界文化时所抱有的开放与深情。将这枚温柔的钥匙，此刻交託於你手中，接续我们的执著和梦想。

本期总编：劭济和

注：本刊独家稿件的所有文字、图片版权，均属本刊专有，如需转载，请载明出处。

>>>点击查看：本期目录

透过《东方文化》，看文化博大精深化，看中原、北方文化底蕴。关注东方文化微信公众号（ID：dfwh_hk）