虽然现代化的印刷，已经从铅字排版进化到电脑列印，但台北市大同区的太原街，至今仍保留了几家铅字排版私营印刷行，也成为繁体中文的世界当中，硕果仅存的珍宝。

自从电脑兴起、活版印刷逐步变成历史，至今活字版的繁体中文铅字印刷铸字行，全台湾只剩下台北的日星铸字行一家。源于对同行和老客户的承诺，日星铸字行老板张介冠称，只要台湾还有一家印刷厂愿意使用铅字印刷，日星就会继续做下去。

日星铸字行创立于1969年，创办人张锡龄的初衷只是为了做生意、养家活口，现在第二代传人张介冠，则努力将家族企业转型成“公益事业”，并且想让社会大众理解汉字之美。

张介冠说，日星原先只是台北最小的一家铸字行，成立的目的只是为了讨一口饭吃，而且是因为开不成印刷厂，才开成铸字行。

随后的1970年代是台湾铸字行的黄金年代，日星公司有30多个员工，一天可以卖掉2～3万个铅字，跟现在仅剩下老板一家四口守护日星，一年卖不到几千个铅字，不可同日而语。

张介冠表示，最早他在1984～1986年间，就看出活字印刷业会出现危机，当时的日星已经采取遇缺不补、撙节开支的应对策略，但仍没想到后来衰退得如此之快。由于电脑的普及化，作为印刷业上游的铸字行，由1984年的100%铅字印刷，掉到1986年的1%。

随后，硕果仅存的业者之一，与日星几乎同期创立的中南铸字行，2001年正式关门。张介冠惊觉，这个行业在台湾几乎是要消失了。2006年起，台北市另外几家铸字行，也陆续传出不再继续经营。
直到张介冠在台中、高雄的舅舅开设的铸字行，也都不再营业，更让他惊觉未来的台湾可能只剩下日星一家铸字行。那时开始，张介冠反而强化了保留铸字行的念头。
张介冠认为，活版印刷自宋朝发明后，已经被人类使用一千多年，到现在被数字化淘汰，但它所蕴含的中文精神是非常浓厚的，与电脑化后的字体相当不同。而透过保存这些设备和器材，能够让社会了解到自己和其他国家有何不同，并让自己感到骄傲。

不过，因为财务问题，家人都不赞成他的想法。日星现有的铸字机共有7台，都是40年以上的老古董，现在的15万字的铅字范本，也都有40年以上的历史。根据估算，如果要将整个机械全部翻新，范本重新以铜范本新制，需要投入新台币20至30万元。

再讲到人力的技术传承，就比硬件更为复杂。张介冠自述，他从17岁入行后，做过车床、机械母机的生产师傅，也学习过印刷厂的相关技术，所以日星的机器维修，全部都可以自己来。而20多年下来，相关厂商都已倒闭，如今60多岁的他，只能期待两个儿子可以接下棒子。
张介冠去年在接受台湾“中央社”访问时就表示，毕生的愿望就是成立一间“活版印刷工艺馆”。而且，不只要保留活字排版印刷硬件，更重要的是，要让活字印刷的技术能够继续流传下去。

因为有此信念，张老板也相当大公无私，只要是想要了解和来访的专家学者、参观者等，都愿意分享与讨论。就连台湾知名的诚品书店，在2014年成立25周年之际，也与张介冠合作。

早期铸字行与其他行业类似，都必须要从学徒干起，扎扎实实地完成铸字、检字的过程。在日星的话，至少需要经过六年光阴，而“动手操作”的过程，是日星铸字行最珍贵的资产。

早期的学徒制下，光是检字和铸字两个部门，就必须各自花上三年的时间，因此未来，张老板也想转型成文创的方式，提供人们一个适度的学习时间和学习方式。

近期备受争议的台北市长柯文哲，也曾在去年6月27日为了响应“629世界工业设计日”，特地参访和体验日星的活字印刷，透过铸字的方法印制自己的名片。柯文哲当时表示，世界设计日是台北市在2016年成为“世界设计之都”的重要活动之一，他自己也非常想瞭解这家铸字行。
而由国民党执政的新北市，今年2月也由新北市文化局出面和日星铸字行合作，举办“铅字与线材——青少年手感印刷美学展”，并邀请张介冠带领青少年，认识现代化的电脑打字和传统印刷技术的美学。

而针对现代化的企业并购，台湾《工商时报》2014年6月时就曾披露，大陆方面有不少公司，大概5年前就透过很多管道来谈条件，但都遭到张介冠拒绝，台湾其他企业有意赞助，他也都不为所动。他认为，就算长期亏钱经营，也不能不做。希望能为台湾保留华人世界最后一家繁体字的铅字铸字行，并传承技术和惜字习惯。

文 ：杜宗熹

挖掘中国传统文化资源，拓展重大新闻的文化张力，提升全球华人的文化自信，欢迎关注《东方文化》微信公众号（ID：dfwh_hk）