李克强总理的同声传译耳机出了点“小麻烦”。6月27日上午在天津举行的2016夏季达沃斯年会上，世界经济论坛主席施瓦布向李克强提问时，同声传译耳机的信号突然中断，李克强因此几次调节耳机的按钮。

不过，这一意外不仅没有影响总理的正常回答，反而变成他解读经济政策的一个“妙喻”。

“中国经济预期长期向好，短期如果有问题，我们也会用微调的方法解决。”李克强说，“就像刚才我不断调试这个耳机一样，我们会根据一些短期微观变化，适时预调微调政策，努力让投资者更加满意。”

总理的妙语赢得现场一片掌声和笑声。他进一步表示：“希望在场的各位企业家都要做中国经济长期的‘投资者’，而不是短期的‘投机者’。”

中国是依靠自己的内生动力，使经济增速保持在合理区间

施瓦布的第一个问题关于中国经济前景。“您在演讲中谈到了中国经济继续保持了稳健的发展势头，但同时我们也看到，中国经济依然面临巨大的下行压力。”施瓦布说，“中国政府将会采取什么特别的措施，确保国经济保持健康平稳发展?”

“我首先想说明，中国经济今年一季度保持6.7%的增速，进入二季度以来，仍然以稳定态势向前发展。这一成绩本身就不容易。”李克强回应道，“更重要的是，中国是依靠自己的内生动力、内在需求，并在克服长期积累的一些矛盾中，使经济增速保持在合理区间。”

总理说，中国经济规模已经超过10万亿美元，如果继续追求高速增长，不仅会受到资源环境等瓶颈制约，而且也不可持续。而保持中高速增长，已经可以满足国内比较充分的就业、人民收入不断增加和环境有所改善的需要。

“这几年，我们继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，不搞‘大水漫灌’式的强刺激，而是稳中求进，着力推进结构性改革，保持了中国经济中高速增长，所以我们的政策取向仍然要保持稳定。”他说。

在重申稳定宏观政策的同时，李克强明确表示，中国并不忽视世界经济的“变量”，也不忽视中国经济存在的风险隐患和矛盾。

“中国中央政府的债务率还比较低，我们实施积极的财政政策仍然可以加力;中国的储蓄率比较高，我们推进金融改革、盘活存量资金，顺畅金融对实体经济的传导机制，也都有空间。”总理说，“所以，中国的政策‘工具箱’有应对更大挑战的准备和可能。”

他强调，从全年、长期来看，中国经济一定会实现预期目标、保持稳定增长，实现稳增长和调结构的平衡。我们还会通过推进结构性改革，尤其是供给侧结构性改革，不断提高发展的可持续性。

“希望市场平静看待中国经济出现的短期波动。”总理说，“中国经济预期长期向好，希望各位成为助力者、推动者。”李克强说。

新工业革命带来的不仅是曙光，更是照耀大地的光芒

本次夏季达沃斯论坛的主题是“第四次工业革命——转型的力量”，施瓦布的第二个问题也与此相关：“中国政府将采取什么政策措施，来充分利用发挥第四次工业革命的潜力?”

李克强表示，破解世界经济复苏乏力的难题，还需要寻找“治本之策”，很重要的就是要推动结构性改革。而正在蓬勃发展的新一轮技术革命，是“不可忽视的力量”。

“你到传统产业，或者到传统产业占主导地位的地方去看，可能会有压抑，会看到很多困难。”总理说，“但到那些新的产业，或者抓住新工业革命机遇、发展迅猛的地方和企业去看，就会感到新经济带来的，不仅是曙光，更是照耀大地的光芒。”

李克强说，中国政府大力倡导创新，既有技术创新，更有体制机制创新。“我们正在推动大众创业、万众创新，珍惜每一个人的创造力，努力把绝大多数人的潜能尽可能地发挥出来。”总理说。

他进一步表示，中国正在实施支持创新发展新产业的财税政策，中央政府已经出台了一系列税收优惠和金融支持的政策。同时还要实施差别化的产业政策，改造传统产业、给新产业新业态发展提供合理空间，支持新一轮科技革命。

在问答即将结束的时候，李克强寄语全场参会者：“希望我们下一次见面的时候，在座的各位企业家、专业人员，无论在改造传统产业方面，还是在发展新经济方面，都能成为新的领军人物。”

来源: 中央人民政府网站
（原标题：李克强达沃斯发声：做中国经济长期投资者而非短期投机者）

深度财经报道，精准预测，独家解析，尽在《东方财经》，欢迎关注：东方财经杂志公众微信号（ID：dfcj-bj）。

当天会议决定，在前期已宣布失效489件国务院文件的基础上，经严格审核，再宣布失效并停止执行506件国务院文件。

李克强明确表示，本届政府清理政策性文件的三条原则，一是不符合现行法律法规或没有法律法规依据的；二是不适应经济发展需要，严重束缚企业生产经营和管理活动的；三是设立的审批事项已取消或下放，或不同文件对同一事项重复要求、规定不一致的。

“之前就有过这样的情况，国务院先下发了文件，部门紧接着下发的细则，里面‘繁苛’重重，让企业办事人员和老百姓几乎‘跑断了腿’！”总理说。

当天会议还决定，优化建设工程防雷许可，减少职责交叉和重复许可收费。有关部门在汇报中说，长期以来，很多企业反映，在建设工程防雷管理领域存在许可环节多、审批效率低、办证时间长、中介服务收费高等问题。当天会议通过的有关改革决定，可以让每年20多万个工程项目避免重复许可，审批时间约缩短40多个工作日。

“这正是不同部门‘职责交叉、重复许可’的一个例证。”李克强说，“几个部门重复交叉、层层审批，一些地方还因此‘肥’了中介机构，最后把企业搞得不堪重负。”

李克强要求，各地区、各部门要根据以上这三条原则，抓紧清理和废止不利于稳增长、促改革、调结构、惠民生的政策性文件。

“这是持续推进简政放权、放管结合、优化服务改革，建设法治政府的重要举措，对更大发挥市场机制作用，营造实施创新驱动发展战略，推动大众创业、万众创新的良好环境，促进新经济、新动能成长，具有重要意义。”总理说。

原标题：李克强：别把废止的旧文件仍当作权力“把着不放”
来源：中国政府网

深度财经报道，精准预测，独家解析，尽在《东方财经》，欢迎关注：东方财经杂志公众微信号（ID：dfcj-bj）。